Noblesse: Awakening

Há séculos, o mundo era habitado por seres imortais de imenso poder, reverenciados pela humanidade como deuses e governantes. Entre esses nobres, existia uma figura solitária e absoluta, encarregada de proteger e julgar sua própria raça. Após um sono profundo de 820 anos, Cadis Etrama di Raizel (ou simplesmente Rai) desperta em uma Coreia do Sul moderna, cercada por arranha-céus e tecnologias que ele sequer compreende.

Buscando entender essa nova era, Rai reencontra seu leal servo, Frankenstein, que agora atua como diretor de uma escola de ensino médio. Para se misturar e vivenciar a civilização contemporânea, o poderoso vampiro se matricula como um estudante comum. O que deveria ser uma rotina pacífica de descobertas sobre videogames e lámen, no entanto, é rapidamente interrompida.

Uma organização secreta conhecida como "Union" começa a agir nas sombras, colocando em risco a vida dos novos amigos humanos de Rai. Forçado a intervir, o protagonista precisa demonstrar por que o título de "Noblesse" carrega tanto peso, desencadeando um poder avassalador contra ameaças sobrenaturais e experimentos genéticos.

Servindo como um prólogo dinâmico, a obra mistura o clássico tropo do peixe fora d'água com sequências de ação explosivas. É o ponto de partida essencial para compreender o vasto universo de um dos webtoons sul-coreanos mais influentes da última década.

O que esta obra entrega

Sendo um ONA (Original Net Animation) de apenas 31 minutos, Noblesse: Awakening tem a difícil missão de introduzir o universo do manhwa original. A obra entrega uma adaptação extremamente acelerada do primeiro grande arco da história, focando em estabelecer a dinâmica entre Rai e Frankenstein, além de apresentar os antagonistas da organização Union. O grande atrativo aqui é o contraste entre a comédia de situação — com Rai tentando entender como abrir uma porta ou comer com hashis — e a ação brutal quando seus aliados são ameaçados.

Produção e estúdio

A animação ficou a cargo do renomado estúdio Production I.G (famoso por Ghost in the Shell e Psycho-Pass), com direção de Shunsuke Tada e Kenichi Matsuzawa. O visual é um ponto altíssimo, traduzindo o traço elegante e esguio do webtoon para a tela com fluidez. A trilha sonora, composta por Yoshihiro Ike, pontua perfeitamente a aura de realeza e o perigo iminente que cercam o protagonista, entregando um valor de produção digno de cinema para um episódio promocional.

Curiosidades e bastidores

• Compressão extrema: O OVA resume os primeiros 78 capítulos do webtoon em meia hora. Por conta disso, diversos personagens secundários e detalhes do enredo foram cortados ou alterados.

• Nomes localizados: Na dublagem original japonesa, os nomes dos personagens humanos coreanos foram alterados para soar como japoneses. Han Shinwoo, por exemplo, virou Yusuke Tashiro.

• Elenco de peso: Apesar de ser uma obra de origem sul-coreana, a produção escalou seiyuus japoneses de destaque, como Tarusuke Shingaki (Rai) e Daisuke Hirakawa (Frankenstein).

• O infame Episódio 0: Quando a série de TV de Noblesse estreou em 2020 pela Crunchyroll, ela continuou a história exatamente de onde este OVA parou. Isso causou enorme confusão no público que não sabia da existência de Noblesse: Awakening.

• Disponibilidade no Brasil: Durante muito tempo, o OVA foi um conteúdo fantasma na Crunchyroll brasileira, exigindo que o usuário mudasse o idioma do site para o inglês para conseguir encontrá-lo no catálogo.

Recepção e legado

A recepção da comunidade foi dividida, mas majoritariamente positiva. Leitores do manhwa criticaram o ritmo apressado e os cortes na história, mas elogiaram a qualidade técnica da animação e as cenas de combate. Para o público geral, o OVA funcionou perfeitamente como uma isca, gerando interesse suficiente para justificar a produção da série de TV de 13 episódios lançada quatro anos depois. Hoje, a obra é reconhecida como um marco na adaptação de IPs coreanas por estúdios japoneses.

Perguntas Frequentes

Onde assistir a Noblesse: Awakening?

O OVA está disponível no catálogo da Crunchyroll. No entanto, devido a questões de licenciamento e interface, pode ser necessário alterar o idioma da plataforma para o inglês para que o episódio apareça nas buscas.

Quantos episódios tem Noblesse: Awakening?

Trata-se de um episódio único (ONA/OVA) com aproximadamente 31 minutos de duração. Ele funciona como um prólogo ou Episódio 0 para a série de TV lançada posteriormente.

Qual a diferença entre Noblesse: Awakening e o anime de 2020?

Noblesse: Awakening adapta de forma resumida o primeiro volume (cerca de 78 capítulos) do manhwa. O anime de 2020, intitulado apenas Noblesse, é uma continuação direta deste OVA, iniciando a adaptação a partir do segundo arco da história.

Noblesse: Awakening possui dubladores brasileiros?

Não. Diferente da série de TV de 2020, que recebeu dublagem oficial no Brasil, este OVA de 2016 não possui versão em português, estando disponível de forma oficial apenas com legendas ou áudio original japonês.

Vale mais a pena assistir a Noblesse: Awakening ou ler o manhwa?

Ler o manhwa é infinitamente mais recomendado para quem deseja a experiência narrativa completa. Como Noblesse: Awakening comprime dezenas de capítulos em meia hora, o desenvolvimento de personagens e a construção de mundo são sacrificados em prol da ação rápida.